助力中华文化走出去,阅文向中国国际中文教育基金会捐赠经典网文资源
7月20日,由中国国际中文教育基金会主办、北京语言大学承办的东南亚孔子学院联席会议在北京召开。会上举行了阅文集团中国网络文学资源捐赠仪式,中国国际中文教育基金会副秘书长、北京师范大学副校长周作宇等相关代表参加捐赠仪式。
据了解,此次捐赠或授权使用的中文、泰文中国网络文学资源,包括135套实体书及16部作品的数字资源,题材多样、类型丰富,既有《庆余年》《诡秘之主》等经典网文的中文、泰文出版物,也有《鬼吹灯》有声剧、《全职高手》漫画、《斗破苍穹三年之约》动画等网文IP改编作品,涵盖实体书、有声、漫画、动画等多种形式。据悉,中国国际中文教育基金会将把这些资源提供给泰国朱拉隆功大学孔子学院、罗勇中学孔子课堂等泰国孔子学院(课堂)发展联盟的27家成员单位,以多元的内容形式帮助泰国民众了解更多中国好故事,助力国际中文教育,增进中外文化交流。
当前,网络文学已成为海外用户了解中国的重要窗口。中国社会科学院发布的《2022中国网络文学发展研究报告》显示,目前,中国网络文学海外访问用户规模已突破9亿。WebNovel上线的2900多部中国网文的翻译作品囊括了仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,单部作品最高阅读量突破4亿次;由中国热门网文IP改编的有声、动漫、影视作品在海外也广受欢迎,如《全职高手》漫画长居日本Picomma平台人气榜前三,《庆余年》电视剧登陆27个国家和地区的新媒体平台和电视台。借助网络文学及其改编作品,一个又一个极具特色的中国故事以现代化的方式奔赴世界潮流中。
中国传媒大学互联网信息研究院专任研究员李安认为,在多种文化交流活动蓬勃发展的基础上,当下以网络文学、游戏、动漫为代表的网络出版已经逐渐成为文化“出海”的重要形式和主流方式,其作用不可低估。业界人士认为,未来,中国网文平台应继续立足中国特色,以网络文学为载体讲好中国故事,持续助力中华文化走出去,为促进文明交流互鉴探索数字时代的新思路。