网文出海，全球开花，如何探索网络文学出海新模式
关键词：
随着互联网翻译平台的发展和海量网络文学作品的积累与传播，当下围绕网络文学出海而开展的相关业务和服务已形成新的行业热潮。根据《2020网络文学出海发展白皮书》数据显示，中国网文市场的海外规模已达到4.6亿元，海外用户超过7000万人，这一数字还将持续增长。针对达到数亿的海外网文市场规模和千万量级的海外网文用户，网络文学出海正呈现出翻译规模扩大、原创全球开花、IP
协同出海的蓬勃发展局面。
未来，网络文学出海模式除了翻译输出外，也要转化为内容创作技能输出，培育海外原创作者，通过多渠道拓宽助力中国网络文学走出国门。在出海内容题材方面也会愈加丰富，推动IP全产业链发力。不仅是文字作品，覆盖漫影游等不同形式的IP改编成果也能够进一步扩大作品的传播范围。此外在翻译技术上，AI翻译持续完善，
翻译语种也将趋向多元化发展。
网络文学作为新时代背景下的重要文化现象，其在海外市场的发展提供了很好的范例。由此，中国网络文学界应当更加关注国际传播的方式和质量，如何以网络文学作为依托，更好地对外传播，讲好中国故事、推动文化产业走出去，成为了中国网络文学出海发展的关键。为深入贯彻落实习近平总书记关于出版工作的系列重要指示批示，助力中国网络文学在海外市场健康快速发展，第五届中国“网络文学+”大会将于2021年10月11日上午10:00--11:30在中关村国家自主创新示范区展示中心·静明厅举办网络文学“走出去”论坛。
本次论坛以“传扬中国好故事，探索出海文化新模式”为主题，邀请了行业精英、学术专家、知名作者等，来自主要讨论如何以网络文学作为依托，更好地对外传播，讲好中国故事、推动文化产业走出去。下面简单为大家介绍一下本次“走出去”论坛的活动流程。目前，中国网络文学在海外的影响力不断提升，虽然仍然存在翻译产能不足的问题，但我们仍要积极培育海外原创力量，提升内容能力，努力提升IP产业链的产出，帮助网文出海走向更高的阶段。
