《凤栖梧·兰溪》曹冠，原文翻译及鉴赏

《凤栖梧·兰溪》

曹冠

桂棹悠悠分浪稳。烟幂层峦，绿水连天远。赢得锦囊诗句满，兴来豪饮挥金碗。

飞絮撩人花照眼。天阔风微，燕外晴丝卷。翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。

作者简介：

曹冠(生卒年不详)，字宗臣，号双溪居士，东阳(今浙江金华)人。以乡贡身份进入太学，教秦侩孙秦埙，绍兴二十四年考中进士。擅长填词，词作多抒发建功立业的壮志，风格与苏轼相近。

注释·解说：

1、桂棹(zhao·四声)：精美的船桨。2、锦囊诗句：代指优秀的诗作。辛弃疾《玉楼春》：“旧时枫落吴江句，今日锦囊无着处。”3、挥金碗：形容豪放的饮酒。4、款：叩、敲。5、舣舟：停船靠岸。

全词解释：

摇着精美的船桨，小船破浪从容前行。放眼望去，重峦叠嶂的山峰在朦朦胧胧的轻烟中若隐若现，山长水阔，碧水延伸到天际。一路游览，记下的好诗句已经装满了我的锦囊。我兴致高涨，端起酒碗豪饮。

飞絮漫天，向游人身上扑来，盛开的花儿美得耀眼。天地无限宽广，微风拂面，燕子争飞，游丝轻盈舒卷。不知道这翠竹掩映中的几户人家中，哪家是可以拜访的呢?不觉已是斜阳日暮，我停船上岸。

品鉴·鉴赏：

词人悠然地泛舟兰溪之上，有所见，天阔水长，景色迷人;有所感，诗兴大发，“豪饮挥金碗”。本词从“分浪”开始，整个游历过程中有赏景、有作诗、有豪饮，最后在斜阳中上岸结束，意境优美，节奏轻快。